martedì 30 luglio 2013

Loli bagnate Super Sunlight 04

Vai Subaru-san, fai onore al tuo titolo di allenatore perverso!

Evvai ai bagliori solari all'interno degli edifici!

P.S. Stranamente, il numero di typo che sto facendo è in esponenziale incremento, quindi fate attenzione a quelli che potebbero essermi scappati!
Changelog: trolling added. Level: Low.

venerdì 26 luglio 2013

Chattare con una maid 05


Poco da dire, tre release in tre giorni.
È da una vita che non succedeva.


Con tutto rispetto.

giovedì 25 luglio 2013

Loli cestiste SS 03

Cos'è successo, Aoi-san?

Scusate il ritardo, ero così preso dall'implementazione delle classi di Elsword UK che mi sono dimenticato che dovevo tradurre xD
Prossima settimana sarò più puntuale.

mercoledì 24 luglio 2013

Ro-Kyu-Bu SS 02

Esempio di come verrebbe una frase senza metterla nel giusto contesto.

Proseguiamo con la seconda puntata delle nostre loli cestiste che avranno a che fare con delle nuove rivali, perfino in bagno!
Ricordo a tutti che non so subbare e non so recensire, quindi insultatemi quando volete è.è

venerdì 12 luglio 2013

Fulmine a ciel sereno



Dopo aver accettato la provocazione di un certo tipo, ho deciso di tradurre RKB SS in modalità extrafast_sub
Ecco il backlog dell'episodio

[17.51.34] udite, udite
[17.51.37] tradurrò rkb ss
[19.30.01] finito di tradurre l'episodio
[21.33.00] episodio pronto
[21.33.03] muxo e uppo
(attesa dell'upload che uppa 48.7 kb\s...)
[23.43.32] postato

L'episodio, data la velocità insana con cui ho tradotto, non è della qualità migliore, ma è un metodo per dimostrare che la traduzione si può fare in fretta SENZA commettere grossi errori.

Non dovrei tradurre i seguenti episodi, ma se mi gira, potrei anche.

DL Patch

Errori noti: onorifici a random (colpa degli asenshi che da qualche parte mettono, in altre no)
22:10 I nostri corpi e i nostri corpi -> I nostri corpi e i nostri cuori
Chorno->Chrono (errore stupidissimo xD)

martedì 2 luglio 2013

Razione mensile di Sakurasou!

 (Nope, non so disegnare così bene)

Scommetto che non ci speravate più, vero?
Beh, neppure io, ma direi che ormai sono andato in modalità risparmio totale.
Se vi chiedete perché sono passati due mesi dall'ultimo post, date la colpa agli esami (ADDIO SCUOLA, NON MI MANCHERAI) e se non mi vedrete di nuovo, sarà perché sarò affogato su Elsword.

Ringrazio nuovamente Il Pollo dei Genesis per essere il mio checker di questi drama CD che gli ho imposto fin dall'inizio (ce ne sono altri 5 è.è)